外池 昌嗣 (とのいけ まさつぐ)

最終学歴:

京都大学大学院 情報学研究科 知能情報学専攻 言語メディア研究室 博士後期課程 修了

研究分野

自然言語処理

研究テーマ

専門分野対訳用語集の自動生成

論文等リスト

• Masatsugu Tonoike, Mitsuhiro Kida, Toshihiro Takagi, Yasuhiro Sasaki, Takehito Utsuro, Satoshi Sato, ``A Comparative Study on Compositional Translation Estimation using a Domain/Topic-Specific Corpus collected from the Web'', To appear in Proceedings of the 2nd Web as Corpus Workshop, April 2006.
• Xavier Robitaille, Yasuhiro Sasaki, Masatsugu Tonoike, Satoshi Sato and Takehito Utsuro, ``Compiling French-Japanese Terminologies from the Web'', To appear in Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL'06), April 2006.
• 外池 昌嗣, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史, ``ウェブと要素合成法を用いた専門用語訳語推定'', 言語処理学会 第12回年次大会, pp.412-415, 2006年3月. (PDF)
• 馬場 康夫, 外池 昌嗣, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史, ``対訳辞書とウェブを利用した専門文書中の用語の訳語推定'', 言語処理学会 第12回年次大会, pp.416-419, 2006年3月.
• 木田 充洋, 外池 昌嗣, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史, ``ウェブを利用した専門用語の分野判定'', 言語処理学会 第12回年次大会, pp.388-391, 2006年3月.
• 外池昌嗣, 宇津呂武仁, 佐藤理史, "質問文中のキーワードと解候補の連想の強さを用いた解の決定.", 自然言語処理, 第12巻, 第5号, pp.3-42, October 2005.
• Masatsugu Tonoike, Mitsuhiro Kida, Toshihiro Takagi, Yasuhiro Sasaki, Takehito Utsuro, Satoshi Sato, ``Effect of Domain-Specific Corpus in Compositional Translation Estimation for Technical Terms'', Second International Joint Conference on Natural Language Processing: Companion Volume including Posters/Demos and tutorial abstracts, pp.116-121, October, 2005. (PDF)
• Masatsugu Tonoike, Mitsuhiro Kida, Toshihiro Takagi, Yasuhiro Sasaki, Takehito Utsuro, Satoshi Sato, ``Translation Estimation for Technical Terms using Corpus collected from the Web'', Proceedings of the Conference Pacific Association for Computational Linguistics, pp.325-331, August 2005. (PS/PDF)
• 外池 昌嗣，木田 充洋, 高木 俊宏, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史, ``要素合成法を用いた専門用語の訳語候補生成・検証'', 言語処理学会 第11回年次大会, 2005年3月. (PS/PDF)
• 高木 俊宏, 木田 充洋, 外池 昌嗣，佐々木 靖弘, 日野 浩平, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史, ``ウェブを利用した専門用語対訳集自動生成のための訳語候補収集'', 言語処理学会 第11回年次大会, 2005年3月.
• Masatsugu Tonoike, Takehito Utsuro, Satoshi Sato, ``Answer Validation by Keyword Association'', Proceedings of the 3rd Workshop on Robust Methods in Analysis of Natural Language Data (Romand 2004), August 2004. (PS/PDF)
• 外池 昌嗣，佐藤 理史, 宇津呂 武仁, ``４択クイズを連想問題として解く'', 情報処理学会研究報告 2004-NL-161, pp.53-60, May 2004. (PS/PDF)
• 外池 昌嗣，佐藤 理史, 宇津呂 武仁, ``４択クイズを連想問題として解く'', 言語処理学会 第10回年次大会, pp.301-304, March 2004. (PS/PDF)
• 外池 昌嗣，佐藤 理史, ``ウェブを用いて４択クイズを解く'', 言語処理学会 第9回年次大会, pp.641-644, March 2003. (PS/PDF)
• Tonoike, M., Komura, T., Fujikawa, K., Okabe Y., and Ikeda K., ``Design and Implementation of a Web-based Internet Broadcasting System on QoS Multicast Routers,'' 7th Asian Computing Science Conference (ASIAN'02), pp.195-205, 2002. (PDF)
• 外池 昌嗣, 古村 隆明, 藤川 賢治, 岡部 寿男, 池田 克夫, ``QoSマルチキャストルータを用いたインターネット放送システムの設計と実装,'' マルチメディア， 分散，協調とモバイル (DICOMO2001) シンポジウム, pp.187--192, June, 2001. (PS/PDF)
• 外池 昌嗣, 古村 隆明, 藤川賢治, 池田克夫, ``SRSVPプロトコルを用いたインターネット放送システムの実装,'' 第60回情報処理学会全国大会, March 2001. (PS/PDF)

ここに掲載した著作物の利用に関する注意（情報処理学会関係）

本著作物の著作権は（社）情報処理学会に帰属します．本著作物は著作権者である情報処理学会の許可のもとに掲載するものです．ご利用に当たっては「著作権法」ならびに「情報処理学会倫理綱領」に従うことをお願いいたします．
（情報処理学会関係の著作物は「情報処理学会著作権規程」の第５条の５項の規定に則り，公開しています．）

略歴

その他