「日本語機能表現」に関連する研究発表一覧

論文誌等

2007

• "日本語機能表現の自動検出と統計的係り受け解析への応用"
  • 注連隆夫, 土屋雅稔, 松吉俊, 宇津呂武仁, 佐藤理史.
  • 自然言語処理, 第14巻, 第5号, pp.167--197, October 2007.
• "日本語機能表現辞書の編纂"
  • 松吉俊, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
  • 自然言語処理, 第14巻, 第5号, pp.123--146, October 2007.
• Chunking and Dependency Analysis of Japanese Compound Functional Expressions by Machine Learning.
  • Takehito Utsuro, Takao Shime, Masatoshi Tsuchiya, Suguru Matsuyoshi, and Satoshi Sato,
  • Text, Speech and Dialogue: 10th International Conference, TSD 2007, Plzen, Czech Republic, Lecture Notes in Artificial Intelligence: Vol. 4629, Springer, pp. -, September 2007.

  "機械学習を用いた日本語機能表現のチャンキング"

  • 土屋 雅稔，注連 隆夫，高木 俊宏，内元 清貴，松吉 俊， 宇津呂 武仁，佐藤 理史，中川 聖一．
  • 自然言語処理, 第14巻, 第1号, pp.111-138, January 2007.

2006

• Compilation of a Dictionary of Japanese Functional Expressions with Hierarchical Organization.
  • Suguru Matsuyoshi, Satoshi Sato, and Takehito Utsuro
  • In Y. Matsumoto and R. Sproat and K.-F. Wong and Min Zhang, editors, Computer Processing of Oriental Languages: Beyond the Orient: The Research Challenges Ahead, Lecture Notes in Artificial Intelligence: Vol. 4285, Springer, pp. 395-402, December 2006.

  "日本語複合辞用例データベースの作成と分析"

  • 土屋 雅稔, 宇津呂 武仁, 松吉 俊, 佐藤 理史, 中川 聖一
  • 情報処理学会論文誌, 第47巻, 第6号, pp.1728-1741, June 2006.

国際会議

2012

• Detecting Japanese Compound Functional Expressions using Canonical/Derivational Relation,
  • Takafumi Suzuki, Yusuke Abe, Itsuki Toyota, Takehito Utsuro, Suguru Matsuyoshi and Masatoshi Tsuchiya,
  • Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, May, 2012.

2011

• Example-based Translation of Japanese Functional Expressions utilizing Semantic Equivalence Classes,
  • Yusuke Abe, Takafumi Suzuki, Bing Liang, Takehito Utsuro, Mikio Yamamoto, Suguru Matsuyoshi, and Yasuhide Kawada,
  • Proceedings of MT Summit XIII 4th Workshop on Patent Translation, pp.91-103, September 2011.

2010

• Utilizing Semantic Equivalence Classes of Japanese Functional Expressions in Translation Rule Acquisition from Parallel Patent Sentences,
  • Taiji Nagasaka, Ran Shimanouchi, Akiko Sakamoto, Takafumi Suzuki, Yohei Morishita, Takehito Utsuro and Suguru Matsuyoshi
  • Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 1778-1785, May 2010.

2009

• Identifying and Utilizing the Class of Monosemous Japanese Functional Expressions in Machine Translation,
  • Akiko Sakamoto, Taiji Nagasaka, Takehito Utsuro and Suguru Matsuyoshi,
  • Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 803-810, December 2009.
• Utilizing Semantic Equivalence Classes of Japanese Functional Expressions in Machine Translation,
  • Akiko Sakamoto, Takehito Utsuro and Suguru Matsuyoshi,
  • Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium, pp. 46-53, December 2009.

2007

• 日本語読解学習支援環境の再構築
  • 川村 よし子, 前田 ジョイス, 宇津呂 武仁, 砂川 有里子, 土屋 雅稔.
  • Proceedings of the 4th International Conference on Computer Assisted Systems for Teaching and Learning Japanese (CASTEL-J), pp. 37-40, August 2007.
• Learning Dependency Relations of Japanese Compound Functional Expressions,
  • Takehito Utsuro, Takao Shime, Masatoshi Tsuchiya, Suguru Matsuyoshi and Satoshi Sato",
  • Proceedings of the Workshop on A Broader Perspective on Multiword Expressions (ACL-2007 Workshop), pp. 65-72, June 2007.

2006

• Chunking Japanese Compound Functional Expressions by Machine Learning,
  • Masatoshi Tsuchiya, Takao Shime, Toshihiro Takagi, Takehito Utsuro, Kiyotaka Uchimoto, Suguru Matsuyoshi, Satoshi Sato, and Seiichi Nakagawa",
  • Proceedings of the 2nd International Workshop on Web as Corpus (EACL-2006 Workshop), pp. 11-18, April 2006.

2005

• A Corpus for Classifying Usages of Japanese Compound Functional Expressions,
  • Masatoshi Tsuchiya, Takehito Utsuro, Suguru Matsuyoshi, Satoshi Sato, and Seiichi Nakagawa,
  • Proceedings of the Pacific Association for Computational Linguistics, pp. 345-350, August 2005.

2004

• "An Analysis of Translation Equivalents of Japanese-Mongolian Functional Expressions",
  (pdf file 107,228 bytes)

  • Sanduijav Enkhbayar, Takehito Utsuro, and Satoshi Sato,
  • Proceedings of the Asian Symposium on Natural Language Processing to Overcome Language Barriers, pp. 9-16, March 2004.

  "Natural Language Processing Technologies to Enhance Readability",

  • Satoshi Sato, Takehito Utsuro, Masatoshi Tsuchiya, Masahiro Asaoka, and Suguru Matsuyoshi,
  • Proceedings of the International Conference on Informatics Research for Development of Knowledge Society Infrastructure 2004, 21st Century Center of Excellence (COE) Program: Informatics Research for Development of Knowledge Society Infrastructure, Kyoto University, pp. 46-53, March 2004.

研究会，全国大会 等 口頭発表

2012

• "代表・派生関係を利用した日本語機能表現の解析方式の評価"
  • 鈴木 敬文，阿部 佑亮，宇津呂 武仁，松吉 俊，土屋 雅稔.
  • 言語処理学会第18回年次大会論文集, pp.598-601, March 2012.
• "対訳用例および意味的等価クラスを用いた機能表現の日英翻訳"
  • 阿部 佑亮，鈴木 敬文，宇津呂 武仁，山本 幹雄， 松吉 俊，河田 容英.
  • 言語処理学会第18回年次大会論文集, pp.483-486, March 2012.
• "階層的機能表現辞書の意味的等価クラスおよび対訳用例を用いた機能表現の日英翻訳",
  • 阿部佑亮, 鈴木敬文, 宇津呂武仁, 山本 幹雄，松吉俊, 河田 容英.
  • 第1回『コーパス日本語学ワークショップ』予稿集, pp. 373-382, March 2012.
• "『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における複合辞の検出と評価",
  • 鈴木敬文, 阿部佑亮, 宇津呂武仁, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • 第1回『コーパス日本語学ワークショップ』予稿集, pp. 365-372, March 2012.

2011

• "日本語機能表現の用法識別および英訳規則獲得",
  • 阿部佑亮, 鈴木敬文, 宇津呂武仁, 松吉俊.
  • 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』完成記念講演会予稿集, pp. 111-116, August 2011.
• "大規模階層辞書と用例を用いた日本語機能表現の解析",
  • 鈴木敬文, 阿部佑亮, 宇津呂武仁, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』完成記念講演会予稿集, pp. 105-110, August 2011.
• "研究活動・成果の総括：日本語機能表現班 --- 大規模階層辞書を用いた日本語機能表現解析体系の研究 ---",
  • 宇津呂武仁, 鈴木敬文, 島内蘭, 阿部佑亮, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • 特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度公開ワークショップ(研究成果報告会)予稿集, pp. 207-214, March 2011.
• "特許文における日本語機能表現の集約的英訳規則の作成と評価"
  • 島内蘭, 阿部佑亮, 鈴木敬文, 宇津呂武仁, 松吉俊.
  • 言語処理学会第17回年次大会論文集, pp.396-399, March 2011.
• "代表・派生関係および用例を利用した日本語機能表現の解析"
  • 鈴木敬文, 宇津呂武仁, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • 言語処理学会第17回年次大会論文集, pp.155-158, March 2011.

2010

• "自然言語処理における日本語機能表現の解析"
  • 宇津呂武仁, 松吉俊, 土屋雅稔, 鈴木 敬文, 島内 蘭.
  • 語彙・辞書研究会 第38回発表会 資料集, pp. 1-8, November 2010.
• "代表・派生関係を利用した日本語機能表現の解析"
  • 鈴木 敬文, 宇津呂武仁, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • 情報処理学会研究報告, 2010-NL-199, November 2010.
• "平成22年度研究進捗状況報告：日本語機能表現班 --- 大規模階層辞書を用いた日本語機能表現解析体系の研究"
  • 宇津呂武仁, 鈴木 敬文, 島内 蘭, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • 特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度全体会議予稿集, pp. 37-44, August 2010.
• "大規模階層辞書を用いた日本語機能表現の代表・派生関係の分析"
  • 宇津呂武仁, 長坂泰治, 坂本明子, 島内蘭, 劉颯, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • 特定領域研究「日本語コーパス」平成21年度公開ワークショップ(研究成果報告会)予稿集, pp. 167-174, March 2010.
• "階層的機能表現辞書に基づく日本語機能表現の分析と検出",
  • 長坂 泰治, 宇津呂 武仁, 松吉 俊, 土屋 雅稔,
  • 言語処理学会第16回年次大会論文集, pp.970-973, March 2010.
• "日英特許翻訳における日本語機能表現の集約的英訳可能性の調査",
  • 島内 蘭, 長坂 泰治, 坂本 明子, 宇津呂 武仁, 松吉 俊,
  • 言語処理学会第16回年次大会論文集, pp.611-614, March 2010.
• "意味的等価クラスを用いた日本語機能表現の集約的日中翻訳規則の作成と分析",
  • 劉 颯, 長坂 泰治, 宇津呂 武仁, 松吉 俊,
  • 言語処理学会第16回年次大会論文集, pp.194-197, March 2010.

2009

• "階層的機能表現辞書に基づく新聞記事中の機能表現の調査・分析"
  • 長坂泰治, 坂本明子, 宇津呂武仁, 森下洋平, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • NLP若手の会第4回シンポジウム, September 2009.
• "大規模階層辞書および新聞記事コーパスを用いた日本語機能表現の用法分析"
  • 長坂泰治, 坂本明子, 宇津呂武仁, 森下洋平, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • 特定領域研究「日本語コーパス」平成21年度全体会議予稿集, September 2009.
• "日本語機能表現の集約的英訳における意味的等価クラスの利用"
  • 坂本明子, 長坂泰治, 宇津呂武仁, 松吉俊.
  • 特定領域研究「日本語コーパス」平成21年度全体会議予稿集, pp. 111-118, September 2009.
• "平成21年度研究進捗状況報告：日本語機能表現班 --- 大規模階層辞書を用いた日本語機能表現解析体系の研究"
  • 宇津呂武仁, 長坂泰治, 坂本明子, 松吉俊, 土屋雅稔.
  • 特定領域研究「日本語コーパス」平成21年度全体会議予稿集, pp. 67-74, September 2009.
• "日本語機能表現の集約的英訳",
  • 坂本 明子, 宇津呂 武仁, 松吉 俊,
  • 言語処理学会第15回年次大会論文集, pp.654-657, March 2009.
• "大規模階層辞書を利用した日本語機能表現の集約と解析",
  • 長坂 泰治, 宇津呂 武仁, 松吉 俊, 土屋 雅稔,
  • 言語処理学会第15回年次大会論文集, pp.328-331, March 2009.

2008

• "大規模日本語機能表現辞書の階層性を利用した機能表現検出",
  • 長坂 泰治, 宇津呂 武仁, 土屋 雅稔,
  • 言語処理学会第14回年次大会論文集, pp.837-840, March 2008.

2007

• Chunking and Dependency Analysis of Japanese Compound Functional Expressions by Machine Learning,
  • Takehito Utsuro, Takao Shime, Masatoshi Tsuchiya, Suguru Matsuyoshi and Satoshi Sato",
  • The 7th China-Japan Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference, November 2007.
• "機械学習を用いた日本語機能表現のチャンキングおよび係り受け解析"
  • 注連 隆夫, 土屋 雅稔, 松吉 俊, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史.
  • 言語処理学会第13回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.514-517, March 2007.
• "機能表現を考慮した日本語係り受け解析器学習のためのコーパス作成"
  • 土屋 雅稔, 注連 隆夫, 松吉 俊, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史, 中川聖一.
  • 言語処理学会第13回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.510-513, March 2007.
• "機能表現を考慮した統計的日本語係り受け解析",
  • 注連 隆夫, 土屋 雅稔, 松吉 俊, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史.
  • 情報処理学会研究報告, 2007-NL-177, pp.63-70, January 2007.

2006

• "機械学習を用いた日本語機能表現のチャンキング"
  • 高木 俊宏, 注連 隆夫, 土屋 雅稔, 内元 清貴, 松吉 俊, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史.
  • 言語処理学会第12回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.739-742, March 2006.
• "日本語複合辞用例データベースの作成"
  • 土屋雅稔, 宇津呂武仁, 松吉俊, 佐藤理史, 中川聖一.
  • 言語処理学会第12回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.735-738, March 2006.
• "階層構造による日本語機能表現の分類"
  • 松吉 俊, 佐藤 理史, 宇津呂 武仁.
  • 言語処理学会第12回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.408-411, March 2006.

2005

• "機械学習を用いた日本語複合辞のチャンキング",
  • 注連 隆夫，内元 清貴，土屋 雅稔，高木 俊宏， 宇津呂 武仁，佐藤 理史，井佐原 均,
  • 情報処理学会研究報告, 2005-NL-170, pp.135-142, November 2005.
• "接続情報にもとづく助詞型機能表現の自動検出"
  • 松吉 俊, 佐藤 理史, 宇津呂 武仁.
  • 言語処理学会第11回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.1044-1047, March 2005.
• "日本語機能表現用例コーパスの作成"
  • 土屋 雅稔, 松吉 俊, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史, 中川 聖一.
  • 言語処理学会第11回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.986-989, March 2005.
• "助動詞型機能表現の形態・接続情報と自動検出"
  • 中塚 裕之, 佐藤 理史, 宇津呂 武仁.
  • 言語処理学会第11回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.596-599, March 2005.
• "形態素情報を用いた日本語機能表現の検出"
  • 土屋 雅稔, 宇津呂 武仁, 佐藤 理史, 中川 聖一.
  • 言語処理学会第11回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.584-587, March 2005.
• "機能・意味・形態にもとづく助詞型機能表現の分類"
  • 松吉 俊, 佐藤 理史, 宇津呂 武仁.
  • 言語処理学会第11回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.384-387, March 2005.

2004

• "機能表現言い換えデータからの言い換え規則の自動生成"
  • 土屋雅稔, 佐藤理史, 宇津呂武仁.
  • 言語処理学会第10回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.492-495, March 2004.
• "日本語・モンゴル語間の機能表現の機械翻訳" (revised version pdf file 474,659 bytes)
  • Sanduijav Enkhbayar, 宇津呂武仁, 佐藤理史.
  • 言語処理学会第10回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.37-40, March 2004.
• "機能表現「なら」の機械翻訳のための言い換え"
  • 松吉 俊，佐藤 理史，宇津呂 武仁,
  • 情報処理学会研究報告, 2004-NL-159, pp.201-208, January 2004.

2003

• "日本語機能表現呼応可能性規則の作成および機能表現練習問題作成支援における評価" (ps.gz file 83,283 bytes)
  • 黒川 和也，宇津呂 武仁.
  • 言語処理学会第9回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.125-128, March 2003.

2002

• "大規模コーパスを用いた日本語機能表現呼応可能性規則の作成 および日本語学習支援での利用",
  (ps.gz file 407,800 bytes)

  • 黒川和也, 宇津呂武仁.
  • 電子情報通信学会技術研究報告, TL2002-33〜41, pp.19-24, December 2002.

  "コーパスおよび機能表現の分類体系を利用した日本語機能表現学習教材作成支援" (ps.gz file 326,490 bytes)

  • 黒川 和也，宇津呂 武仁.
  • 言語処理学会第8回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.431-434, March 2002.

2001

• "正用コーパスを利用した日本語文法練習問題作成支援" (ps.gz file 54,779 bytes)
  • 黒川 和也，宇津呂 武仁.
  • 教育システム情報学会第26回全国大会講演論文集, 教育システム情報学会, pp.373-374, August 2001.
• "コーパスを利用した日本語機能表現学習教材作成支援" (ps.gz file 581,270 bytes)
  • 黒川 和也，宇津呂 武仁.
  • 言語処理学会第7回年次大会論文集, 言語処理学会, pp.367-370, March 2001.

その他

2010

• 大規模階層辞書を用いた日本語機能表現の解析と分析 ，
  • 宇津呂 武仁:
  • 文部科学省 科学研究費補助金 特定領域研究「日本語コーパス」，
    日本語教育班・日本語学班・データ班・辞書編集班 合同「複合辞研究会」，2010年2月．

2009

• 日本語機能表現の言語処理のための用例データベースの設計と作成，
  • 宇津呂 武仁，土屋雅稔:
  • 京都大学情報学研究科--ＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所 共同研究ユニット 「グローバルコミュニケーションを支える言語処理技術」 最終成果報告会---次世代の意味解析のための言語資源の構築---，2009年3月．

2007

• 日本語複合辞の言語処理のための辞書・用例データベースの設計と作成 ，
  • 宇津呂 武仁，松吉俊，土屋雅稔:
  • 文部科学省 科学研究費補助金 特定領域研究「日本語コーパス」，
    日本語教育班・日本語学班・データ班・辞書編集班 拡大班会議「複合辞研究会」，2007年12月．
• 日本語機能表現コーパスの作成および機械学習を用いた検出・係り受け解析，
  • 宇津呂 武仁:
  • 京都大学情報学研究科--ＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所 共同研究ユニット 「グローバルコミュニケーションを支える言語処理技術」 平成18年度成果報告会，2007年3月．

2006

• 日本語複合辞用例データベースの作成とその利用
  • 宇津呂 武仁:
  • 京都大学情報学研究科--ＮＴＴコミュニケーション科学基礎研究所 共同研究ユニット 「グローバルコミュニケーションを支える言語処理技術」 平成17年度成果報告会，2006年3月．

2005

• 日本語処理における機能表現の体系的取り扱いに向けて: 現状報告，
  • 宇津呂武仁:
  • 招待講演，富士ゼロックス株式会社中井事業所，2005年2月．
• An Analysis of Translation Equivalents of Japanese-Mongolian Functional Expressions,
  • Takehito Utsuro, Sanduijav Enkhbayar, and Satoshi Sato,
  • First International Symposium on Information and Language Processing, Kyoto University, February 2005.

Last Update: 2018年4月1日